…mess with our rightful place by the pool! Thanks to Chris Tilling for showing me this clip.

…looks like it was set up by a professional, but was pure chance: We were minding our own business, strolling through Bristol on a day off when suddenly a gang of men (stag do? professional mimers?) grabbed Edda. They must have seen me take pictures with our new SLR and made us this lovely gift. Did they hope we would invite them all for a pint?

We've already got one winner in the British election campaign: A certain German car manufacturer who provided the car for police detective Gene Hunt in "Ashes to Ashes" - a police drama set in the Eighties...

Vorsprung durch cheek?  We will see...

(By the way, the last poster is an April Fool's spoof by The Guardian newspaper...)

Hmmm, not sure about Brad Pitt. Definitely would like the brains (or brawn?) of Indira Gandhi. Don't know half of the others and not really keen to look them up... There is more to life than celebrities.

And now for something really serious...

[ENGLISH] "You have set my feet in a spacious place." Psalm 31:8b Spending two weeks in a small hospital room has been much less claustrophobic than anticipated. Not only does the world come to me in the form of doctors and nurses from all over the world, but my excursions around Chelsea have also been wonderful 'bubbles of freedom'. I have discovered new things (very interesting exhibition at the Saatchi Gallery about Indian art - the taxidermic camel in the photo (Huma Mulji: Arabian Delight, 2008) certainly does not luxuriate in a lot of space!); I even bumped into a colleague of mine from St Mellitus College (in London!) and got a tour of his church. A third way in which I can break out of my confines is the book I am currently reading: Rob Lilwall's "Cycling Home From Siberia". I first met Rob about six years ago when I was doing a diploma in theology at Wycliffe Hall in Oxford. He was a fellow student in the first year, then decided to go on an epic bicycle trip around the world. It took him three-and-a-half years in the end and he met his wife during the trip! A few weeks ago we met again at St Mellitus College and he told me about all the things he had been up to. So I ordered his book and am now travelling around the world with him (so to speak). For my time in hospital Edda has given me Lonely Planet's "The Travel Book", with four pages on every country in the world. Together these two books make the perfect combo for a virtual trip around the world. (I will give you a taster from Rob's book in due course.) [GERMAN] "Du stellst meine Füße auf weiten Raum." Psalm 31:9b Zwei Wochen lang auf ein kleines Krankenhauszimmer beschränkt zu sein hat sich als viel weniger beklemmend herausgestellt als erwartet. Zum einen kommt die Welt zu mir in der Form von Ärzten und Krankenpflegern/-schwestern aus der ganzen Welt. Zum anderen sind meine Ausflüge hier in Chelsea kleine "Freiheitsoasen". Ich habe neue Dinge entdeckt (sehr interessante Ausstellung im Saatchi Museum über indische Kunst - das ausgestopfte Kamel im Foto (Huma Mulji: Arabian Delight, 2008) schwelgt auf jeden Fall nicht in zu viel Raum). Ich bin sogar einem Kollegen vom St Mellitus College mitten auf der Straße begegnet - er gab mir gleich eine spontane Führung durch seine Kirche… Eine dritte Art wie ich aus meinen Begrenzungen hier ausbreche ist meine augenblickliche Lektüre: Rob Lilwalls "Cycling Home From Siberia"  (Nach Hause radeln aus Sibirien). Ich traf Rob zum ersten Mal vor sechs Jahren als wir beide ein "Diploma" in Theologie in Oxford machten. Nach dem ersten Jahr entschloss er sich, den Lehrerberuf an den Nagel zu hängen und um die Welt zu radeln (na ja, fast um die Welt: Sibirien, via Australien und wieder quer durch Asien nach England). Vor ein paar Wochen traf ich ihn wieder bei St Mellitus und er erzählte mir, dass sein Abenteuer dreieinhalb Jahre dauerte. Er traf unterwegs auch seine jetzige Frau! Habe mir also gleich das Buch gekauft und reise jetzt mit Rob. Edda hat mir fürs Krankenhaus das Lonely Planet Travel Book geschenkt: vier Seiten über jedes Land der Erde. Zusammen ergibt das die perfekte virtuelle Weltreise. (Einen Auszug aus Robs Buch gibt es demnächst.)

Big farewell celebrations for Paul, Sarah, Edward, Thomas and Joseph Williams who moved to London -  we are so happy that they are just "round the corner", we love visiting them in Twickenham. We have just celebrated our 10th Christmas together... On a day off Christoph tries his hand at cloning himself - o the joys of Photoshop! Große Verabschiedungsfeiern von Paul, Sarah, Edward, Thomas and Joseph Williams, die von Gerrards Cross nach London ziehen. Wir sind so froh, daß sie immer noch in der Nähe wohnen. Wir lieben es sie in Twickenham zu besuchen und haben gerade zum zehnten mal Weihnachten zusammen gefeiert. Und Christoph weiß manchmal gar nicht mehr wo ihm der Kopf steht - besonders wenn er mit Kamerastativ und Photoshop spielt!

Christoph's lungs picked up some nasty bacteria this year - which was the cause for some worry and two weeks of intravenous antibiotics treatment. We are very grateful for the good medical support from the Royal Brompton Hospital and we thank all of you for helping us to live as normally as possible. Christophs Lungen haben dieses Jahr leider zwei unerfreuliche Bakterien für Menschen mit Mukovizidose aufgeschnappt. Was unter anderem eine zweiwöchige intravenöse Antibiotikum Behandlung mit sich brachte. Wir sind sehr dankbar über die gute medizinische Versorgung durch das Royal Brompton Krankenhaus in London und wir danken euch dass ihr mit dazu beitragt, dass wir ein relative normales Leben leben können. (Edda has pulled the stent out - Edda hat die Kanüle aus Christophs Arm gezogen!)

We spend a week in Chicago, attending the leadership summit and on our day off a chance to try the Segway personal transporters - what fun!!! If you get a chance go for it!!! Wir verbrachten eine Woche in Chicago um die Leiterschaftskonferenz von Willow Creek Community Church zu besuchen. An unserem freien Tag hatten wir die Möglichkeit die "Segway" personal transporters auszuprobieren. Das hat riesig Spaß gemacht.