(From left to right: HRH the Prince of Wales, Graham Tomlin (Dean of St Mellitus) with his wife Janet, Nicky Gumbel (Vicar of Holy Trinity Brompton) with his wife Pippa, Ken Costa (Church Warden at HTB and chairman of Lazard investment bank) And here is the whole set on flickr... And the official St Mellitus Report is here...

[ENGLISH] We had a fun morning today. Christoph was discharged from the Royal Brompton Hospital on Wednesday afternoon, and this morning we were back in London: Edda dropped Christoph off at St Paul's Church where we go for our theological training each week (and which is literally a two-minute walk from the hospital!). A month ago the ordinands from our college were invited to a morning with a distinguished guest to celebrate theological training and the life of the church in London. It was all shrouded in secrecy, but it was clear from the security (access only with personal invitation and photo ID) that it was someone important. Most popular guesses among the students were Tony Blair or Prince Charles. In the end it was Prince Charles! Encouraging to hear him speak about his active interest in the future of the Church. As our friend Paul Williams remarked (who was also there), it was a fitting conclusion to our year of applying and receiving  British citizenship! In the meantime Edda had a coffee with Paul's wife Sarah and returned in time to see the Prince leave the church. Suddenly someone called her name and it turned out that one of the security guards is a member of our church in Gerrards Cross. A fun morning indeed. [DEUTSCH] Heute hatten wir einen eher ungewöhnlichen Morgen. Christoph wurde am Mittwoch aus dem Royal Brompton Krankenhaus entlassen, und heute früh waren wir schon wieder in London: Edda lieferte Christoph mit dem Auto ganz in der Nähe der St Paul's Kirche ab, wo wir jeden Montag Theologiestudium haben (die Kirche ist gerade zwei Fußminuten vom Krankenhaus entfernt!). Vor einem Monat wurden alle Studenten, die in unserem College zum Pastor ausgebildet werden, eingeladen an einem "Event" mit einem Ehrengast teilzunehmen. Das Ereignis sollte würdigen, was augenblicklich in London im kirchlichen Leben und theologischer Ausbildung passiert. Von den Sicherheitsmaßnahmen konnten wir schließen, dass es sich um eine recht bedeutende Persönlichkeit handeln musste: Einlass nur mit persönlicher Einladung und Fotoausweis! Die meisten Studenten tippten auf Tony Blair oder Prince Charles. Es war dann in der Tat Prince Charles. Sehr ermutigend zu sehen und hören, dass er aktiv an der Zukunft der Kirche interessiert ist. Wie unser Freund Paul Williams bemerkte (der auch da war), war das ein passender Abschluss des Jahres in dem wir die britische Staatsbürgerschaft beantragten und erhielten! In der Zwischenzeit machte Edda einen Besuch bei Sarah Williams (Pauls Ehefrau) und kam gerade rechtzeitig zurück um mitzubekommen wie der Prinz die Kirche verließ und davonchauffiert wurde. Plötzlich spricht sie jemand mit Namen an und sie stellt fest, dass einer der Sicherheitsbeamten ein Mitglied unserer Kirchengemeinde ist: Wirklich ein gelungener Freitag morgen.