Day Twelve: 2012 - a sneak preview (2012 - kurzer Ausblick)
Eines ist sicher: Wir müssen super-diszipliniert sein um unser Studium bis zum Sommer zu einem guten Ende zu bringen - hoffentlich brauchen wir keinen "Pranger / Schraubstock" für die Füße als Motivation…
One thing is sure: We need to keep our heads down and focus on finishing our studies well! Hopefully we won't need our feet in the stocks to stick with it…
(Edda was a semi-willing victim for the town crier in Chester // Edda war ein halb-freiwilliges Opfer für den Stadtausrufer (??) in Chester)
Lots of exciting things are coming up for us in 2012:
Christoph's parents will be celebrating their golden wedding anniversary
The Diamond Jubilee of HM The Queen
Christoph's ordination
The Olympic Games in London
Edda' mother will be 80
… and Edda will be ?? (20?)
Viele spannenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus in diesem Jahr:
Christophs Eltern feiern Goldene Hochzeit
Das diamantene Regierungsjubiläum von Königin Elisabeth
Christophs Ordination
Die Olympischen Spiele in London
Eddas Mutter wird 80
… und Edda wird (na auf deutsch darf man ja deutlicher sein:) 40 (auch wenn sie wie 20 aussieht).
It is our prayer that we will have an open ear this year to hear what God is saying to us. May God bless you in 2012!
Wir erbeten von Gott ein sensibles Ohr, damit wir hören was er in diesem Jahr zu uns sagt. Euch wünschen wir ein gesegnetes Jahr 2012!
