Day Nine: Holidays with Friends
We love going on holidays. Sometimes just the two of us. Sometimes to have quality time with family and friends. Two highlights this year: Edda's short break with her friend Angelika in a beautiful chalet on the "Küchensee" ("Kitchen Lake"!) near Hamburg.
Wir lieben es Urlaub zu machen manchmal zu zweit und manchmal um richtig Zeit für Familie und Freunde zu haben. Zwei Höhepunkte in diesem Jahr: Eddas Kurzurlaub mit ihrer Freundin Angelika in einem schmucken Ferienhaus am Küchensee in der Nähe von Hamburg.
Then, in August, we caught up with Paul, Sarah, Edward, Thomas and Joseph in the Lake District and had a great day out on a little island in the middle of Coniston Water (made famous by "Swallows and Amazons"). And it nearly didn't rain!
Und dann haben wir uns im August mit Paul, Sarah, Edward, Thomas und Joseph im Lake District getroffen und hatten einen tollen Tag auf einer kleinen Insel im "Coniston Water" See. Die Insel war Schauplatz für eine 70er Jahre Verfilmung des berühmten englischen Kinderbuches "Schwalben und Amazonen". Und es hat fast nicht geregnet!
